Window Title is determined by the next construction in default EditAppointmentTemplate:
<c1sched:PropertyBridge Target="{Binding Title,
RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type c1sched:DialogContentControl}},
Mode=OneWayToSource}">
<c1sched:PropertyBridge.Source>
<MultiBinding Mode="OneWay"
Converter="{x:Static c1sched:AppointmentToStringMultiConverter.Default}">
<Binding Path="Subject" />
<Binding Path="AllDayEvent" />
</MultiBinding>
</c1sched:PropertyBridge.Source>
</c1sched:PropertyBridge>
the AppointmentToStringMultiConverter composes the window title from appointment Subject and AllDayEvent properties. To change this behavior, replace PropertyBridge.Source by your content. For example:
<c1sched:PropertyBridge Target="{Binding Title,
RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type c1sched:DialogContentControl}},
Mode=OneWayToSource}">
<c1sched:PropertyBridge.Source>
<Binding Path="Subject" />
</c1sched:PropertyBridge.Source>
</c1sched:PropertyBridge>