This isn't a built-in feature of C1FlexGrid, but it can be done. I've created and attached a sample (C#) that shows a way how.
The sample uses a comboBox control embeded in a column header. When an item is selected in the combo a filter is applied to the grid.
Hope it helps
-Greg L