Is there any update or expected timeframe here? I have also noticed a similar behavior in some other controls that use the new VisualStyles such as the C1ComboBox.
I have a user setting that allows the user to choose their highlight color, so the workaround of setting a background image will not work in our environment.
Thanks!